После возвращения из Квертца жизнь Дарио и его друзей идёт как обычно: школа, уроки, репетиции. Ну, если не считать того, что гоблин Румпель решил остаться в Эшенфельде и с переменным успехом притворяется школьником по обмену. Да и мистер Алтайр, новый учитель английского, ведёт себя подозрительно – может, он тоже гоблин?.. К тому же Дарио мучают тревожные мысли: действительно ли Аззрар исчезла навсегда? И про какие сокровища она говорила? Похоже, что первая миссия была лишь началом гораздо более масштабных приключений, поиском тайн семьи Дарио и сокровищ, окутанных легендами!