В третьем томе «Хроник гоблина» Дарио, Леннард и Клара_ака_Королева отправляются на каникулы на Северное море: отдых после напряжённых миссий в мире гоблинов Кверц в моде! Гоблин Румпель, конечно, тоже в деле. Друзья встречают гнома из клана Клабаутеров и предчувствуют, что скоро опять отправятся в Кверц. Там их ждут новые испытания, игры в драккбол, встречи с монстрами и зловещая угроза....