Заговорить без Duolingo: приложения для изучения редких языков

FunEasyLearn

Рейтинг в Google Play: 4,6

Рейтинг в App Store: 4,7

Язык: русский

Цена: бесплатно / премиум — 3 690 рублей в год / или 599 рублей в месяц

Концепция приложения отражена в названии — веселое и легкое обучение.
Разработчики приложения, как и многие другие, поняли, что геймификация — это отличный способ для непринужденного изучения любого языка, так как на топливе энтузиазма проще побеждать лень и пробираться через языковые ловушки. Исследования лингвистов показали, что в обиходе мы используем лишь несколько тысяч регулярно употребляемых слов и выражений. Их вшили в базовую программу обучения FunEasyLearn, реализованного по принципу «от простого к сложному»: Алфавит, Слова, Предложения.

Приложение помогает базово освоить 34 языка, в том числе те, чья актуальность на сегодняшний день заиграла новыми красками: болгарский, греческий, иврит, индонезийский, турецкий. С помощью членораздельного актерского дубляжа можно будет закрепить правильное произношение. Также ведется отсчет серии дней, когда пользователь не пропускал ежедневные занятия, что является хорошим стимулом для ритмичности дальнейшего обучения.

Премиум-подписка откроет доступ ко всем уровням слов, а реферальная программа «Позови друга» позволит активировать скидку в 65% на годовую подписку. Если будут докучать предложения об активации подписки, то можно поставить отметку об отключении такого напоминания.

Mondly

Рейтинг в Google Play: 4,6

Рейтинг в App Store: 4,6

Язык: русский (по выбору)

Цена: бесплатно / премиум — 499 рублей в месяц за 1 язык и 200 рублей в год за 1 язык

В приложении сделан акцент на разговорной практике. Она важна для снятия психологических барьеров при использовании недавно полученных знаний. Всего приложение предлагает 33 языка. Из них можно выделить шесть, наиболее актуальных на данный момент: арабский, персидский (поможет с основами таджикского языка), африкаанс (официальный язык в ЮАР и Намибии — странах, привлекающих многих туристов), вьетнамский, хинди и тайский.

Обучение проходит в интерактивной манере путешествия по уровням сложности, где пользователь закрепляет основы лексики, грамматики и произношения. Прогулка по языковым станциям внутри приложения обещает быть увлекательной и в должной мере отзывчивой благодаря чуткой технологии распознавания голоса. В конце каждого урока на знание лексики формируется 3D-композиция карты изученных слов для повышения эффективности запоминания. Когда программа обучения на день успешно выполнена, сразу перейти к новому материалу не получится. Авторы приложения, видимо, обратились к выводам нейрофизиологов: мозг следует нагружать дозированно, так как требуется время на запоминание, то есть на формирование новых нейронных связей. Это позволяет не допускать всем знакомого эффекта «каши в голове».

На старте использования приложение предлагает оформить подписку премиум на 1 год за 2 390 рублей, которая откроет доступ к изучению сразу 33 языков — и так после каждого урока. Надоедает, но не критично, на мой взгляд. Через 2−3 урока поступит предложение о бесплатной пробной активации подписки премиум на 7 дней, что поможет понять, а нужно ли это.

«50 языков — 50 languages»

Рейтинг в Google Play: 4,3

Рейтинг в App Store: 4,8

Язык: русский (по выбору)

Цена: бесплатно / расширенный пакет одного языка за 279 рублей / расширенный пакет всех языков — 899 рублей (платеж единовременный)

Это, возможно, лучшее из всех представленных приложений. Во-первых, если выбрать русский язык в качестве основного, список предлагаемых к изучению языков не редеет. В ряде других приложений именно так и происходит. Помимо основных мировых языков, с данным приложением можно получить 100 бесплатных уроков по каждому из следующих языков: албанский, белорусский, боснийский, венгерский, грузинский, индонезийский, латышский, литовский, сербский, словацкий, словенский, чешский, казахский.

Интерфейс выглядит несовременно, но это с лихвой окупается за счет очень насыщенного содержания по разделам. Например, в аудио на двух языках открыт доступ к 100 аудиозаписям, дублирующим пройденный материал из уроков разговорника. А в разговорнике содержится лексическая база по всем сферам жизнедеятельности. Также есть алфавит, что будет кстати для начального уровня подготовки, цифры и большой словарь. Абсолютно все слова, фразы, предложения можно прослушать в аудиоформе. Поэтому, в случае щекотливого положения и полной растерянности, можно нажать на заветную фразу, чтобы диктор внятно ее произнес.

В приложении много разной рекламы, но с таким количеством языков и бесплатного материала считаю, что это скорее неудобство, чем серьезная проблема. К тому же рекламу можно отключить за 279 рублей.

Lingo

Рейтинг в Google Play: 4,0

Рейтинг в App Store: 4,7

Язык: русский

Цена: бесплатная пробная подписка на 1 месяц / далее — 1 490 рублей в месяц

Из хорошего: большое количество языков, которых нет во многих других приложениях: египетский арабский, азербайджанский, дари, филиппинский, армянский, курдский, монгольский, непальский, сингальский, сомалийский, суахили, тигринья, урду. Пройденный материал из тематических блоков проверяется по системе: карточки, закрытые карточки, упражнения и в конце тестирование. Его можно пройти вместе с друзьями или другими людьми из сети, чтобы в соревновательной манере определить лучшего полиглота.

Интерфейс кажется недоработанным, поскольку разделы «Радио» и TV почему-то не запускаются. Ко всем карточкам, словам, предложениям не прилагается аудиосопровождения, что может стать сильной помехой при нулевом уровне знания языка — непонятно, как произносить слова. Ввиду этого впечатление от использования приложения получилось смазанным: с виду как хорошо собранный пилотный проект, а на деле — недоработанная по функционалу финальная версия приложения. Чтобы использовать все его возможности, придется сначала активировать пробную бесплатную подписку на месяц, а потом заплатить 1 490 рублей за платную.

«Soyle: казахский язык»

Рейтинг в Google Play: 4,2

Рейтинг в App Store: 2,8

Язык: русский

Цена: бесплатно

Soyle — не зря самое популярное приложение для изучения казахского языка. В нем по разделам собрано все необходимое, чтобы относительно быстро научиться не просто понимать обрывки фраз, но самостоятельно и кстати их использовать. Есть понятная разбивка по уровням сложности, система содержит словарь всех ключевых слов и выражений, даны большие подробные задания на чтение и произношение. В дополнение к ним идут пояснения по грамматике, синтаксису, фонетике в формате правил и поясняющих комментариев.

Приличное количество упражнений, отсылки на обучающие видео, аудирование, в котором есть даже стихи — все это позволит овладеть казахской литературно-разговорной речью в сжатые сроки. Благодаря готовым речевым ситуациям и тем более находясь в языковой среде, можно составлять собственные небольшие языковые зарисовки, помогающие разобраться с тем, как устно и письменно все это применять на реальной практике.

Разговорники

Иногда нужно среагировать здесь и сейчас, чтобы прояснить ситуацию и двигаться дальше. Тогда нет ни времени, ни надобности погружаться в грамматические тонкости едва знакомого языка. В таком случае будет достаточно обычного разговорника или словаря.

Русско-армянский

Скачать: Google Play

Скачать: App Store

Язык: русский

Цена: бесплатно

Этот разговорник подойдет как для быстрой коммуникации по срочному вопросу, так и для закрепления основ армянского языка. Приложение рассчитано на русскоговорящего туриста, поскольку все слова написаны кириллицей. Они разбиты на 60 логических тем. После каждой пройденной темы можно пройти тест на закрепление изученных слов. Если верить авторам приложения, то это самый большой русско-армянский разговорник.

Русско-турецкий

Скачать: App Store

Язык: мультиязычный

Цена: бесплатно / 749 рублей

Это не только русско-турецкий переводчик и разговорник — можно выбрать любой другой язык для перевода на турецкий. Как обещает разработчик, после покупки версии Pro за 749 рублей отключатся все ограничения и реклама, откроется возможность ввода текста голосом. Приложение автоматически записывает историю переводов, что позволяет сэкономить время.

Русско-сербский

Скачать: App Store

Язык: русский

Цена: бесплатно / 449 рублей

Бесплатная версия приложения содержит более 1000 фраз, как заявляют разработчики. После активации платной подписки открывается доступ к остальному материалу — свыше 3500 слов и выражений. Каждая фраза записана в аудиоформате носителями языка, что ощущается по произношению. Что еще хорошего: переключение между стилями языка, раздел «Избранное» для самых востребованных оборотов, поиск по нужным словам, поддержка без интернет-соединения.

Русско-таджикский

Скачать: App Store

Язык: русский

Цена: бесплатно

Словарь содержит десятки тысяч слов, которые сопровождаются переводом и комментарием насчет языковых норм. Наиболее востребованные слова можно добавлять в закладки. Приложение может работать в автономном режиме без интернет-соединения. Жаль только, что приложение давно не обновлялось, например, функция аудиовоспроизведения слов почему-то не работает.