Чао, нихао, бонжур: 8 лучших переводчиков без интернета

«Google Переводчик»

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатно
Особенности: в офлайн-режиме работают перевод текста и камеры, есть история переводов

Бесплатный офлайн-переводчик, который переводит с 59 языков без подключения к интернету. Для этого необходимо заранее скачать нужные языковые пакеты, в том числе русский. Английский обычно установлен по умолчанию.

Когда вам понадобится перевести какую-то фразу, надо будет вручную ввести ее в поле для записи. Также можно читать вывески, меню и указатели с помощью камеры телефона. Иногда перевод может быть слишком поверхностным, дословным, но в целом приложение неплохо справляется с задачей.

«Гугл Переводчик» сохраняет историю переводов, поэтому вы всегда можете просмотреть слова и фразы, которые уже встречали.

«Яндекс Переводчик»

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатно
Особенности: распознает текст по фото, переводит слова, фразы и длинные тексты

Один из лучших офлайн-переводчиков для использования в поездках по другим странам. Он умеет без интернета переводить более чем с 70 языков — английского, немецкого, турецкого, испанского, французского и других популярных. Достаточно предварительно загрузить нужные языковые пакеты. Для этого откройте настройки приложения «Яндекс Переводчик» в меню «Офлайн-пакет» и выберите нужные пункты.

Также доступен фотопереводчик, который быстро распознает и переводит текст на фото. Вам не придется набирать его вручную, что тоже экономит время в поездках.

iTranslate

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатно пробная версия, подписка — 2790 рублей в год
Особенности: есть встроенный разговорник, голосовой ввод

Этот переводчик работает без интернета только по платной подписке. Базовая бесплатная версия требует доступа в сеть. Чтобы воспользоваться приложением в офлайне, надо заранее скачать через Wi-Fi нужные языки. Их в iTranslate более 100.

В Pro-версии помимо текста работает голосовой перевод. Программа в режиме реального времени распознает и переводит диалоги и фразы. Но доступность этой функции может быть ограничена в зависимости от конкретного языка и качества пакета.

Также в этом приложении есть встроенный разговорник, в котором по темам собраны популярные фразы для работы, посещения ресторанов, больниц, отелей.

«Microsoft переводчик»

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатно
Особенности: встроенный разговорник, перевод по фотографиям

Бесплатный переводчик без интернета, который работает с 70 разными языками. Нужно только предварительно скачать языковой пакет той страны, в которую отправляетесь. Также доступен перевод фото. Можно читать уличные указатели, меню в ресторане, таблички в музеях и другие надписи.

В Microsoft Translator есть встроенный разговорник, который поможет в разных жизненных ситуациях. В него включено более 200 популярных фраз, вопросов и просьб, касающихся чрезвычайных ситуаций, питания, проживания, здоровья, путешествий.

Naver Papago

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатно
Особенности: есть глоссарий для перевода терминов, в офлайн-режиме недоступен русский язык

Лучший переводчик без интернета для поездки в азиатские страны. В офлайн-режиме доступно четыре языка: английский, корейский, японский и упрощенный китайский. Есть нюанс: при выборе русского языка перевод без доступа к сети не работает. Поэтому необходимо знание хотя бы базового английского.

В приложении есть глоссарий — раздел, в котором можно переводить узкоспециализированные термины. Также доступен встроенный разговорник с базовыми фразами, словами и даже диалогами, разделенными по темам и ключевым словам. История переводов сохраняется.

Lingvanex

Где скачать: Google Play, App Store
Цена: бесплатный пробный период 3 дня, подписка — 2490 рублей в год
Особенности: можно сохранять важные фразы в «Избранном», есть десктоп-версия

Приложение-переводчик без интернета для поездок за границу работает офлайн на базе искусственного интеллекта на 58 языках. Среди них — английский, грузинский, испанский, итальянский, турецкий, немецкий и другие. До начала использования приложения необходимо скачать нужные языковые пакеты. Историю запросов и часто используемых фраз можно сохранить в «Избранном».

У сервиса есть пробный период на три дня — дальше требуется подписка. В Pro-версии предоставляется неограниченное количество переводов. Приложение доступно на Windows и macOS.

Apple Translate

Где скачать: App Store
Цена: бесплатно
Особенности: только для iOS, есть функция «Автоперевод»

Это приложение-переводчик без интернета для поездки за границу помогает преодолеть языковой барьер в общении. Оно разработано для смартфонов на базе iOS. В офлайн-режиме можно общаться и переводить иностранный текст без доступа в интернет. Количество языков зависит от модели устройства.

Для загруженных языков доступен режим разговора, при котором можно общаться голосом. Вам не придется каждый раз нажимать кнопку «Перевести». Функция «Автоперевод» сама определит, когда собеседники начали и закончили диалог.

«Автономный переводчик языков»

Где скачать: Google Play
Цена: бесплатно
Особенности: только для Android, можно сохранять важные переводы в «Избранное»

Удобный офлайн-переводчик для путешествий и работы за границей. В автономном режиме доступно 59 языков. Кроме самых популярных, программа переводит на хинди, иврит, маратхи, суахили и другие языки и диалекты. С помощью «Автономного переводчика» можно читать книги, изучать документы и общаться с носителями языка.

Можно использовать приложение как словарь: сохранять в «Избранном» слова и фразы, которые часто нужны в разговоре. Также есть история переводов.